Monsieur!
Une
petite excursion, que j'ai faite en Silésie, est cause
que jusqu'à present j'ai differé de repondre à
votre letter du I de juillet. - Enfin de retour a Vienne je me
hâte de vous faire parvenir mes remarques et résolutions
sur ce que vous avez bien voulu me proposer. -- J'y mettrai toute
la franchise et précision que j'aime dans les affaires,
et qui seules préviennent toute plainte de part et d'autre.
-- -- -- Voici donc monsieur mes declarations:
1
Je ne suis pas éloigné d'entrer dans vos propositions
en general;
2
Je m'éfforcerai de render les compositions faciles et agréables
autant que je pourrai, et autant que cela peut s'accorder avec
cette elevation et cette originalité du style, qui selon
votre proper aveu caracterisent mes ouvrages assez avantageusement,
et don't je ne m'abasserai jamais; --
3
Je ne peux pas me resoudre de travailler pour la flute, cet instrument
étant trop borne et imparfait;
4
Pour donner plus de variété aux compositions que
vous publierez, et pour avoir moi même un champ plus libre
dans ces compositions, où la tache de les render faciles
me gênéra toujours, je ne vous promettrois que trois
trios pour un violon, alto et violoncello, et trois quintettos
pour deux viol, deux altos et une violoncello. Au lieu des autres
trois trios et trois quintettos je vous donnerois trois quatuors,
et enfin deux sonates pour le pianoforte avec accompagnement pour
2 violons et flute et un quintetto -- En un mot je vous prirois,
en ce qui regarde la euximème livraison des compositions
que vous demande, de vous reposer entiérement sur mon gout
et sur ma loyauté, et je vous assure que vous serez tout
a fait content -- Du reste si cette modification ne vous convient
aucunement je ne veux pas y insister avec opiniâtreté.
--
5
J'aimerais si la deuxième livraison de compositions seroit
rendue publique six mois après la première;
6
Il me faut une declaration plus nette sur l'expression que je
trouve dans votre letter, qu'aucune copie imprimée par
mon autorité ne seroit introduite en la Grande Bretagne;
car, si vous consentez que ces compositions seront aussi publiées
en Allemagne et même en France, je ne vois pas, comment
je pourrai empêcher que des exemplaires ne seront pas introduits
dans votre pays. --
7
Enfin en ce qui regarde le honoraire, j'entends, que vous m'offrez
£100 l'argent de la Grande Bretagne ou 200 ducats de Vienne
en especes et point en Billets de Banque de Vienne, qui dans les
circonstances presents perdent trop, pour que la Some, payee en
ces Billets, fût tant soit peu proportionnée à
l'ouvrage que je vous livrerai et à l'honoraire que je
reçois pour toutes mes autres compositions. -- L'honoraire
même de deux cent ducats en especes ne payera pas trop touit
ce qu'il faut pour satisfaire à vos demandes. -- du reste
le payement pouvra se faire le mieux si à l'époque
où je vous enverrai la première et la deuxième
livraison de compositions vous me remettrez par la poste chaque
fois une letter de change à la valeur de cent ducats en
especes dressé sur une maison de comerce à Hambourg,
ou si vous chargez une personne à Vienne de me remettre
chaque fois une telle letter de change en acceptant de moi la
premiere et la deuxième livraison. --
J'espère
que vous trouverez mes declarations justes et tells que nous nous
pourrions bien accorder definitivement. -- Dans ce cas il serait
bon de dresser un contra ten forme, que vous aurez la bonté
de faire in duplo, et don't je vous remettrai un exemplaire avec
ma signature. --
Je
n'attends que votre reponse pour me mettre à l'ouvrage
et je suis avec une consideration distinguée monsieur
Votre
très humble
Louis
van Beethoven
P.S. Je veux
encore satisfaire à votre souhait d'harmoniser des petits
airs écossais, et j'attends la dessus une proposition plus
precise, sachant bien qu'on a donné à Mr. Haydn
un £ argent de la Grande Bretagne pour chaque air. --
Vous
me marquerez en même tems le jour où chaque libraison
sera rendue publique par vous, pour que je puisse obliger les
éditeurs qui publieront les mêmes compositions en
Allemagne et en France de s'y conformer
Louis
van Beethoven